от дълбините на душата

1. (дълбочина) depth

в дълбините на морето deep in the sea

2. (недра) womb, bosom

в дълбините на душата deep down in o.'s heart, deep down inside, in o.'s heart of hearts, in o.'s innermost self

от дълбините на душата from the bottom of o.'s heart

* * *

дълбина̀,

ж., -ѝ 1. ( дълбочина) depth; gulf; в \дълбинаите на морето deep in the sea;

2. ( недра) womb, bosom; в \дълбинаите на душата deep down in o.’s heart, deep down inside, in o.’s heart of hearts, in o.’s innermost self; \дълбинаите на сърцето the secret recesses of the heart; от \дълбинаите на душата from the bottom of o.’s heart.

* * *

deep: дълбина in the sea - в дълбините на морето

* * *

tief adj 1. дълбок (кладенец, сняг) (auch übertr); 2. нисък (поклон; температура; глас); tiefes Wasser дълбока вода; eine tiefe Trauer дълбока скръб; eine tiefe Temperatur ниска температура; der See ist 10 Meter tief езерото е дълбоко 10 м; tief betroffen sein дълбоко съм засегнат; bis tief in die Nacht hinein до късна нощ, до късно през нощта; jmd. ist tief gesunken някой е паднал много ниско (в морално отношение); das lässt tief blicken това кара човек да се замисли.

* * *

a 1. дълбок; лежащ ниско; муз нисък (тон); aus =ster Seele от дълбините на душата; = in See stechen отивам много навътре в морето; 2. (за багри) тъмен, наситен; =es Blau тъмносиньо.